2011年8月5日 星期五

乞巧節

又是一年一度的乞巧節。

乞巧節是在農曆七月初七日;又名七夕七巧節七姐誕,是華人的傳統節日,東亞各國,包括台灣、越南、韓國及日本都有紀念這個來自牛郎與織女的傳說故事。日本在明治維新後將節日改為陽曆77日。

七夕的故事可源自春秋戰國時期,《詩經·大東》有載 :「跤彼織女,終日七襄。雖則七襄,不成服章;睨彼牽牛,不認服箱。」還有明代羅頎《物源》曰:「楚懷王初置七夕。」不過那時候的七夕,只是祭祀牽牛星、織女星。直到漢代才與牛郎織女的故事聯繫起來。在東漢應劭撰的《風俗通》云:「織女七夕當渡河,使鵲為僑。」又如《西京雜記》載:「漢彩女常以七月七日船七孔針於開襟樓,俱以習之。」

由於過往女子都極迷信牛郎織女的傳說,並希望以織女為榜樣。所以每逢七姐誕,她們都會向七姐獻祭,祈求自己能夠心靈手巧、獲得美滿姻緣。這也就是「乞巧」這名稱的來源。女兒家亦會結綵樓,預備黃銅製成的七孔針,以五色細線對月迎風去穿進七孔。

古時女子拜祭七姐圖

在日本,其來源也淵遠流長,早期,中國的七夕與日本傳統文化互相融合,七夕的風俗在奈良時期已傳入日本。除了中國傳統的「牛郎織女傳說」外,日人加進了棚機傳說。「棚機傳說」原出《古事記》,古時有一少女棚機的為了替村莊消災解難,在水邊織衣祭神,並結成一夜夫妻。奈良時期以來,七夕紀念棚機及牛郎織女,七夕的日文たなばた(Tanabata)也是因為「棚機傳說」而來。

日本的七夕祭

Madam以前不明白,從前的人竟然响往一年只見一次面的愛情,但年事漸長,就知道原來「一年只見一次面」的愛情是何等偉大,那次見面,就是人生的目標,就是為了那一年一次而活,為了來年再相見,一定會積極去生活,期待七月初七那天的相會;反正每年都只有一次見面,其他的日子可以各自各精采!又或者可把故事演譯為一年一度的幽會,也相當刺激精采吧!

牛宿、女宿圖